Vận chuyển hàng – Tiếng Anh thương mại

0
131

Cho mình hỏi là “công ty vận tải” dịch sang tiếng anh như thế nào?

1.Các thuật ngữ xuất hiện trong các tình huống tiếng anh thương mại
– Additional premium: Phí bảo hiểm phụ, phí bảo hiểm bổ sung

– Certificate of origin: Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa

– Customs declaration form: tờ khai hải quan

– Cargo deadweight tonnage: Cước chuyên chở hàng hóa

– Extra premium: Phí bảo hiểm phụ

– Freight: Hàng hóa được vận chuyển

– Incur expenses (v): Chịu phí tổn, chịu chi phí

– free on board : Người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng đã được chất lên tàu

– cost & freight: bao gồm giá hàng hóa và cước phí nhưng không bao gồm bảo hiểm

2.Tình huống vận chuyển hàng – tiếng anh thương mại
– Would you like the goods to go by air or by sea ?

Ngài muốn vận chuyển các mặt hàng bằng đường hàng không hay đường thủy không?

– How fast could I have that order if it is shipped by air?

Nếu hàng hóa vận chuyển bằng đường hàng không thì bao nhiêu lâu tôi có thể nhận được hàng hóa?

– Please make sure that you mark our shipment for “careful handling”

Xin các cậu vui lòng ghi vào cá mặt hàng của tôi là “vận chuyển hàng cẩn thận”.

– I will have to cancel if I do not get this order in soon.

Tôi sẽ phải hoãn nếu nhận đưuọc đơn đặt hàng muộn.

– How do you want this order can be shipped?

Ngài muốn đơn hàng hóa này được vận chuyển như thế nào?.

– But as I know, tramps are still available.

Nhưng theo tôi được biết, các chuyến tàu mà không theo tuyến nhất định vẫn còn.

– I request you to do everything possible to make sure punctual shipment.

Tôi yêu cầu phía các cậu tận dụng mọi biện pháp để có thể bảo đảm việc bốc hàng lên tàu theo đúng giờ.

– Shipment need to be at or before the end of January 2017.

Chuyến tàu này phải được bốc ngay cuối tháng 1 năm 2017.

– Please note it that these goods are shipped per PEACE sailing.

Xin ngài vui lòng kiểm tra lại việc các mặt hàng được vận chuyển trên tàu PEACE.

– Now we would better have a brief talk about the shipment.

Ngay bây giờ, tôi nghĩ chúng ta nên có cuộc trao đổi ngắn gọn về các vấn đề của chuyến hàng này

Hi vọng các kiến thức trong bài học nganh tieng anh thuong mai trên có thể giúp bạn làm việc một cách hiệu quả hơn trong công việc và học tập hàng ngày! Bạn cũng đừng quên đón đọc các bài học thú vị tiếp theo nhé!

SHARE